Hanuman Chalisa Meaning in Bengali
দোহা-
শ্রী গুরু চরণ সরোজা রাজা
নিজামনা মুকুরা সুধারী
বরণৌ রঘুবরা বিমলা যশা
জো দায়কা ফলছড়ি ||
অর্থ- শ্রীগুরুদেবের পদ্মের পায়ের ধুলো দিয়ে আমার মনকে আয়নার মতো পরিষ্কার কর এবং চার প্রকার ফল দান কর।
মনহীন সে জানিকে
সুমিরঃ পবনকুমার
বালা বুদ্ধি বিদ্যা দেহু মোহি৷
হারাহু কালেসা ভিকারা ||
অর্থ- মনহীন দেহকে জেনে, আমি তোমাকে স্মরণ করি, হে বাতাসের রাজপুত্র (অঞ্জনেয়া)। আমাকে শক্তি, জ্ঞান এবং শিক্ষা দান করুন এবং আমার দুঃখ ও কদর্যতা দূর করুন।
চৌপাই-
জয়া হনুমান জ্ঞানগুণসাগর |
জয়া কাপীষা তিহু লোকা উজাগর || 1 ||
অর্থ- হে হনুমন্ত, তোমাকে প্রণাম, যিনি জ্ঞান ও গুণের সাগর, বানর জাতির অধিপতি, যিনি তিন জগতের আলোকিত করেন।
রামদূত অতুলিতা বলধামা |
অঞ্জনীপুত্র পবনসুতা নম || 2 ||
অর্থ- আপনি শ্রী রামের দূত, অসীম শক্তির অধিকারী, অঞ্জনী দেবীর পুত্র, পবনসুতা নামধারী।
মহাবীর বিক্রম বজরঙ্গী |
কুমতি নিওয়ারা সুমতি কে সংগী || 3 ||
অর্থ- তুমি একজন মহান বীর, পরাক্রমে পরিপূর্ণ হীরার মতো দেহ, দুষ্ট চিত্তকে পরিহার করে ভাল মনের সাথে থাকো,
কাঞ্চনা বরণ বীরজা সুবেষা |
কাননা কুণ্ডলা কুঞ্চিতা কেশা || 4 ||
অর্থ- সোনালী শরীর, ভালো পোশাক, ভালো কান ছিদ্র এবং ঢেউ খেলানো চুল।
হঠ বজ্র অরা ধ্বজা বিরাজই |
কান্ধে মুঞ্জা জানেউ সাজাই || 5 ||
অর্থ- তিনি এক হাতে হীরার অস্ত্র (গড়া), অন্য হাতে বিজয়ের প্রতীক একটি ধ্বজা (পতাকা), এবং তার কাঁধে একটি জেনি (যজ্ঞোপবীতা) পরেন।
শঙ্করা সুভানা কেশরিনন্দনা |
তেজা প্রতাপ মহা জগবন্দনা || 6 ||
অর্থ- শঙ্করের অবতাররূপে, কেশরী পুত্র, তোমার তেজ ও মহিমা দেখে বিশ্ববাসী তোমাকে নমস্কার করেছে।
বিদ্যাবনা গুণী আতিচাথুরা |
রাম কাজ করিভে কো অতুরা || 7 ||
অর্থ- তোমরা যারা শিক্ষিত, ভালো গুণের অধিকারী, বুদ্ধিমত্তার অধিকারী, তারা শ্রীরামচন্দ্রের কাজ করতে উদ্যমী।
প্রভু চরিত্র সুনিভ কো রাশিয়া |
রাম লক্ষনা সীতা মন বাসিয়া || 8 ||
অর্থ- তুমি ভগবান শ্রী রামচন্দ্রের ইতিহাস শ্রবণে মগ্ন এবং শ্রী সীতা, রাম ও লক্ষ্মণকে তোমার মনে রাখো।
মিনিয়েচার ধরি সিয়াহি দিখাওয়া |
বিকাতরূপ ধরি লঙ্কা জারওয়া || 9 ||
অর্থ- যিনি সীতামাকে ক্ষুদ্র রূপে আবির্ভূত হয়েছেন, যিনি এক রাক্ষস রূপে লঙ্কাকে পুড়িয়েছেন।
ভীমরূপ সহ অসুর বধ |
রামচন্দ্র কে কাজা সামওয়ারে || 10 ||
অর্থ- যিনি মহাবলরূপ ধারণ করে অসুরদের বধ করেছিলেন, যিনি শ্রী রামচন্দ্রের কর্ম সম্পন্ন করেছিলেন।
লায়া সঞ্জীবনা লাখনা জিয়ায়ে |
শ্রীরঘুবীর হরশি ভুরা লেয় || 11 ||
অর্থ- শ্রী রঘুবীর (রাম) আপনার কারণে খুব খুশি হয়েছিলেন যিনি সঞ্জীবীকে এনেছিলেন এবং লক্ষ্মণকে রক্ষা করেছিলেন।
রঘুপতি কীন্হি বহুতা বাদাই |
তুমা মম প্রিয়া ভারত সমা ভাই || 12 ||
[**পথভেদঃ- কহা ভারত সমা তুমা প্রিয়া ভাই**]
অর্থ- এমন সুখে থাকা শ্রী রাম আপনার প্রশংসা করে বললেন যে আপনি তাঁর ছোট ভাই ভরতের মতো তাঁর প্রিয়।
সহসা বদনা তুমহারো যশা গভাই |
আস কহি শ্রীপতি কান্ত লাগাই || 13 ||
অর্থ – ভেনোলা আপনার প্রশংসা করেছে এবং আপনাকে আনন্দে আলিঙ্গন করেছে।
সনকাদিক ব্রহ্মাদি মুনিষা |
নারদ সারদা সহ আহিশা || 14 ||
যম কুবের দিগপাল জাহান তে |
কবি কোভিদা কাহি সাকে কাহান তে || 15 ||
অর্থ- সনকাদি ঋষি, ব্রহ্মাদি দেবগণ, নারদ, বিদ্যাবিশারদ, আদিশেশ, যম কুবেরাদি দিকপালুর, কবি, কোভিদের মতো কেউ কি আপনার মহিমার কথা বলতে পারে?
তুমা উপকার সুগ্রীভাহি কীনহা |
রাম মিলায় রাজা পদ দেনহা || 16 ||
অর্থ- সুগ্রীবের প্রতি তোমার সবচেয়ে বড় অনুগ্রহ ছিল যে, তুমি তাকে রামের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়ে তাকে রাজা বানিয়েছ।
তুমহারো মন্ত্র বিভীষণ মন |
লঙ্কেশ্বর ভয়ে সব জাগা জানা || 17 ||
অর্থ- জগতের সকলেই জানে যে বিভীষণ আপনার ধারণা গ্রহণ করে লঙ্কার রাজা হয়েছিলেন।
যুগ সহস্র যোজনা পর ভানু |
লীলিও তাহি মথুরা ফালা জানু || 18 ||
অর্থ- যুগ সহস্র যোজনা দূরে ভানুকে (সূর্য) একটি মিষ্টি ফল মনে করে তিনি তা অবলিস রূপে মুখে দিলেন।
Hanuman Chalisa Meaning in Bengali
useful