Bilvashtakam in English tridaḻaṃ triguṇākāraṃ trinētraṃ cha triyāyudham । trijanma pāpasaṃhāraṃ ēkabilvaṃ śivārpaṇam ॥ triśākhaiḥ bilvapatraiścha achChidraiḥ kōmalaiḥ śubhaiḥ । tavapūjāṃ kariṣyāmi ēkabilvaṃ śivārpaṇam ॥ kōṭi kanyā mahādānaṃ tilaparvata kōṭayaḥ । kāñchanaṃ śailadānēna ēkabilvaṃ śivārpaṇam ॥ kāśīkṣētra nivāsaṃ cha kālabhairava darśanam । prayāgē mādhavaṃ dṛṣṭvā ēkabilvaṃ śivārpaṇam ॥ induvārē vrataṃ sthitvā nirāhārō mahēśvarāḥ । naktaṃ hauṣyāmi dēvēśa ēkabilvaṃ śivārpaṇam ॥…
విశ్వేశ్వరాయ నరకార్ణవ తారణాయ కర్ణామృతాయ శశిశేఖరధారణాయ | కర్పూరకాంతిధవళాయ జటాధరాయ దారిద్ర్యదుఃఖదహనాయ నమః శివాయ || ౧ || గౌరీప్రియాయ రజనీశకళాధరాయ కాలాంతకాయ భుజగాధిపకంకణాయ | గంగాధరాయ గజరాజవిమర్దనాయ దారిద్ర్యదుఃఖదహనాయ నమః శివాయ || ౨ || భక్తిప్రియాయ భవరోగభయాపహాయ ఉగ్రాయ దుఃఖభవసాగరతారణాయ | జ్యోతిర్మయాయ గుణనామసునృత్యకాయ దారిద్ర్యదుఃఖదహనాయ నమః శివాయ || ౩ || చర్మాంబరాయ శవభస్మవిలేపనాయ ఫాలేక్షణాయ మణికుండలమండితాయ | మంజీరపాదయుగళాయ జటాధరాయ దారిద్ర్యదుఃఖదహనాయ నమః శివాయ || ౪ || పంచాననాయ ఫణిరాజవిభూషణాయ హేమాంశుకాయ భువనత్రయమండితాయ | ఆనందభూమివరదాయ తమోమయాయ…
Medha Dakshinamurthy Mantra in telugu ఓం అస్య శ్రీ మేధాదక్షిణామూర్తి మహామంత్రస్య శుకబ్రహ్మ ఋషిః గాయత్రీ ఛందః మేధాదక్షిణామూర్తిర్దేవతా మేధా బీజం ప్రజ్ఞా శక్తిః స్వాహా కీలకం మేధాదక్షిణామూర్తి ప్రసాదసిద్ధ్యర్థే జపే వినియోగః | ధ్యానమ్ – భస్మం వ్యాపాణ్డురాంగ శశిశకలధరో జ్ఞానముద్రాక్షమాలా | వీణాపుస్తేర్విరాజత్కరకమలధరో లోకపట్టాభిరామః || వ్యాఖ్యాపీఠేనిషణ్ణా మునివరనికరైస్సేవ్యమాన ప్రసన్నః | సవ్యాలకృత్తివాసాస్సతతమవతు నో దక్షిణామూర్తిమీశః || మూలమంత్రః – ఓం నమో భగవతే దక్షిణామూర్తయే మహ్యం మేధాం ప్రజ్ఞాం ప్రయచ్ఛ స్వాహా || ఓం…
ప్రథమస్తు మహాదేవో ద్వితీయస్తు మహేశ్వరః | తృతీయః శంకరో జ్ఞేయశ్చతుర్థో వృషభధ్వజః || ౧ || పంచమః కృత్తివాసాశ్చ షష్ఠః కామాంగనాశనః | సప్తమో దేవదేవేశః శ్రీకంఠశ్చాష్టమః స్మృతః || ౨ || ఈశ్వరో నవమో జ్ఞేయో దశమః పార్వతీపతిః | రుద్ర ఏకాదశశ్చైవ ద్వాదశః శివ ఉచ్యతే || ౩ || ద్వాదశైతాని నామాని త్రిసంధ్యం యః పఠేన్నరః | కృతఘ్నశ్చైవ గోఘ్నశ్చ బ్రహ్మహా గురుతల్పగః || ౪ || స్త్రీబాలఘాతుకశ్చైవ సురాపో వృషలీపతిః | ముచ్యతే సర్వపాప్యేభ్యో రుద్రలోకం స గచ్ఛతి…
Baneshwara Kavacha Sahita Shiva Stavaraja (బ్రహ్మవైవర్త పురాణాంతర్గతం) ఓం నమో మహాదేవాయ | [– కవచం –] బాణాసుర ఉవాచ | మహేశ్వర మహాభాగ కవచం యత్ప్రకాశితమ్ | సంసారపావనం నామ కృపయా కథయ ప్రభో || ౪౩ || మహేశ్వర ఉవాచ | శృణు వక్ష్యామి హే వత్స కవచం పరమాద్భుతమ్ | అహం తుభ్యం ప్రదాస్యామి గోపనీయం సుదుర్లభమ్ || ౪౪ || పురా దుర్వాససే దత్తం త్రైలోక్యవిజయాయ చ | మమైవేదం చ…
కళ్యాణశైలపరికల్పితకార్ముకాయ మౌర్వీకృతాఖిలమహోరగనాయకాయ | పృథ్వీరధాయ కమలాపతిసాయకాయ హాలాస్యమధ్యనిలయాయ నమశ్శివాయ || ౧ || భక్తార్తిభంజన పరాయ పరాత్పరాయ కాలాభ్రకాంతి గరళాంకితకంధరాయ | భూతేశ్వరాయ భువనత్రయకారణాయ హాలాస్యమధ్యనిలయాయ నమశ్శివాయ || ౨ || భూదారమూర్తి పరిమృగ్య పదాంబుజాయ హంసాబ్జసంభవసుదూర సుమస్తకాయ | జ్యోతిర్మయ స్ఫురితదివ్యవపుర్ధరాయ హాలాస్యమధ్యనిలయాయ నమశ్శివాయ || ౩ || కాదంబకానననివాస కుతూహలాయ కాంతార్ధభాగ కమనీయకళేబరాయ | కాలాంతకాయ కరుణామృతసాగరాయ హాలాస్యమధ్యనిలయాయ నమశ్శివాయ || ౪ || విశ్వేశ్వరాయ విబుధేశ్వరపూజితాయ విద్యావిశిష్టవిదితాత్మ సువైభవాయ | విద్యాప్రదాయ విమలేంద్రవిమానగాయ హాలాస్యమధ్యనిలయాయ నమశ్శివాయ || ౫ ||…
Siva Sahasranama stotram in English శుక్లాంబరధరం విష్ణుం శశివర్ణం చతుర్భుజం | ప్రసన్నవదనం ధ్యాయేత్ సర్వవిఘ్నోపశాంతయే || పూర్వపీఠిక || వాసుదేవ ఉవాచ | తతః స ప్రయతో భూత్వా మమ తాత యుధిష్ఠిర | ప్రాంజలిః ప్రాహ విప్రర్షిర్నామసంగ్రహమాదితః || ౧ || ఉపమన్యురువాచ | బ్రహ్మప్రోక్తైః ఋషిప్రోక్తైర్వేదవేదాంగసంభవైః | సర్వలోకేషు విఖ్యాతం స్తుత్యం స్తోష్యామి నామభిః || ౨ || మహద్భిర్విహితైః సత్యైః సిద్ధైః సర్వార్థసాధకైః | ఋషిణా తండినా భక్త్యా కృతైర్వేదకృతాత్మనా ||…
Agastya Ashtakam అద్య మే సఫలం జన్మ చాద్య మే సఫలం తపః | అద్య మే సఫలం జ్ఞానం శంభో త్వత్పాదదర్శనాత్ || ౧ || కృతార్థోఽహం కృతార్థోఽహం కృతార్థోఽహం మహేశ్వర | అద్య తే పాదపద్మస్య దర్శనాద్భక్తవత్సల || ౨ || శివశ్శంభుః శివశ్శంభుః శివశ్శంభుః శివశ్శివః | ఇతి వ్యాహరతో నిత్యం దినాన్యాయాన్తు యాన్తు మే || ౩ || శివే భక్తిశ్శివే భక్తిశ్శివే భక్తిర్భవేభవే | సదా భూయాత్సదా భూయాత్సదా భూయాత్సునిశ్చలా || ౪ || అజన్మ మరణం…
సౌరాష్ట్రే సోమనాథం చ శ్రీశైలే మల్లికార్జునమ్ | ఉజ్జయిన్యాం మహాకాలమోంకారమమలేశ్వరమ్ || ౧ || పరల్యాం వైద్యనాథం చ డాకిన్యాం భీమశంకరమ్ | సేతుబంధే తు రామేశం నాగేశం దారుకావనే || ౨ || వారాణస్యాం తు విశ్వేశం త్ర్యంబకం గౌతమీతటే | హిమాలయే తు కేదారం ఘృష్ణేశం చ శివాలయే || ౩ || [*విశాలకే*] ఏతాని జ్యోతిర్లింగాని సాయం ప్రాతః పఠేన్నరః | సప్తజన్మకృతం పాపం స్మరణేన వినశ్యతి || ౪ || ఏతేషాం దర్శనాదేవ పాతకం నైవ తిష్ఠతి |…
ఓమిత్యేకాక్షరం బ్రహ్మ వ్యాహరంతి త్రయశ్శిఖాః | తస్మైతారాత్మనే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః || ౧ || నత్వా యం మునయస్సర్వే పరంయాంతి దురాసదమ్ | నకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః || ౨ || మోహజాలవినిర్ముక్తో బ్రహ్మవిద్యాతి యత్పదమ్ | మోకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః || ౩ || భవమాశ్రిత్యయం విద్వాన్ నభవోహ్యభవత్పరః | భకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః || ౪ || గగనాకారవద్భాంతమనుభాత్యఖిలం జగత్ | గకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః || ౫ || వటమూలనివాసో యో లోకానాం ప్రభురవ్యయః | వకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః…
Shiva Namavali Ashtakam హే చంద్రచూడ మదనాంతక శూలపాణే స్థాణో గిరీశ గిరిజేశ మహేశ శంభో | భూతేశ భీతభయసూదన మామనాథం సంసారదుఃఖగహనాజ్జగదీశ రక్ష || ౧ || హే పార్వతీహృదయవల్లభ చంద్రమౌళే భూతాధిప ప్రమథనాథ గిరీశచాప | హే వామదేవ భవ రుద్ర పినాకపాణే సంసారదుఃఖగహనాజ్జగదీశ రక్ష || ౨ || హే నీలకంఠ వృషభధ్వజ పంచవక్త్ర లోకేశ శేషవలయ ప్రమథేశ శర్వ | హే ధూర్జటే పశుపతే గిరిజాపతే మాం సంసారదుఃఖగహనాజ్జగదీశ రక్ష || ౩ || …
Andhaka Krita Shiva Stuti నమోఽస్తుతే భైరవ భీమమూర్తే త్రైలోక్య గోప్త్రేశితశూలపాణే | కపాలపాణే భుజగేశహార త్రినేత్ర మాం పాహి విపన్న బుద్ధిమ్ || ౧ || జయస్వ సర్వేశ్వర విశ్వమూర్తే సురాసురైర్వందితపాదపీఠ | త్రైలోక్య మాతర్గురవే వృషాంక భీతశ్శరణ్యం శరణా గతోస్మి || ౨ || త్వం నాథ దేవాశ్శివమీరయంతి సిద్ధా హరం స్థాణుమమర్షితాశ్చ | భీమం చ యక్షా మనుజా మహేశ్వరం భూతాని భూతాధిప ముచ్చరంతి || ౩ || నిశాచరాస్తూగ్రముపాచరంతి భవేతి పుణ్యాః పితరో నమస్తే | దాసోఽస్మి తుభ్యం…
Himalaya Krita Shiva Stotram in Telugu హిమాలయ ఉవాచ – త్వం బ్రహ్మా సృష్టికర్తా చ త్వం విష్ణుః పరిపాలకః | త్వం శివః శివదోఽనంతః సర్వసంహారకారకః || ౧ || త్వమీశ్వరో గుణాతీతో జ్యోతీరూపః సనాతనః | ప్రకృతః ప్రకృతీశశ్చ ప్రాకృతః ప్రకృతేః పరః || ౨ || నానారూప విధాతా త్వం భక్తానాం ధ్యానహేతవే | యేషు రూపేషు యత్ప్రీతిస్తత్తద్రూపం బిభర్షి చ || ౩ || సూర్యస్త్వం సృష్టిజనక ఆధారః సర్వతేజసామ్ | సోమస్త్వం…
Shiva Sahasranama Stotram స్తోత్రం ధ్యానం | శాంతం పద్మాసనస్థం శశిధరముకుటం పంచవక్త్రం త్రినేత్రం శూలం వజ్రం చ ఖడ్గం పరశుమభయదం దక్షభాగే వహన్తమ్ | నాగం పాశం చ ఘంటాం ప్రళయహుతవహం సాంకుశం వామభాగే నానాలంకారయుక్తం స్ఫటికమణినిభం పార్వతీశం నమామి || స్తోత్రం | ఓం స్థిరః స్థాణుః ప్రభుర్భీమః ప్రవరో వరదో వరః | సర్వాత్మా సర్వవిఖ్యాతః సర్వః సర్వకరో భవః || ౧ || జటీ చర్మీ శిఖండీ చ సర్వాంగః సర్వభావనః | హరశ్చ హరిణాక్షశ్చ సర్వభూతహరః ప్రభుః…
విక్రమపాండ్య ఉవాచ- కల్యాణాచలకోదండకాంతదోర్దండమండితమ్ | కబళీకృతసంసారం కలయేఽట్టాలసుందరమ్ || ౧ || కాలకూటప్రభాజాలకళంకీకృతకంధరమ్ | కలాధరం కలామౌళిం కలయేఽట్టాలసుందరమ్ || ౨ || కాలకాలం కళాతీతం కలావంతం చ నిష్కళమ్ | కమలాపతిసంస్తుత్యం కలయేఽట్టాలసుందరమ్ || ౩ || కాంతార్ధం కమనీయాంగం కరుణామృతసాగరమ్ | కలికల్మషదోషఘ్నం కలయేఽట్టాలసుందరమ్ || ౪ || కదంబకాననాధీశం కాంక్షితార్థసురద్రుమమ్ | కామశాసనమీశానం కలయేఽట్టాలసుందరమ్ || ౫ || సృష్టాని మాయయా యేన బ్రహ్మాండాని బహూని చ | రక్షితాని హతాన్యంతే కలయేఽట్టాలసుందరమ్ || ౬ || స్వభక్తజనసంతాపపాపాపద్భంగతత్పరమ్ |…
Dvadasa jyothirlinga Stotram in Telugu సౌరాష్ట్రదేశే విశదేఽతిరమ్యే జ్యోతిర్మయం చంద్రకళావతంసమ్ | భక్తప్రదానాయ కృపావతీర్ణం తం సోమనాథం శరణం ప్రపద్యే || ౧ || శ్రీశైలశృంగే వివిధప్రసంగే శేషాద్రిశృంగేఽపి సదా వసంతమ్ | తమర్జునం మల్లికపూర్వమేనం నమామి సంసారసముద్రసేతుమ్ || ౨ || అవంతికాయాం విహితావతారం ముక్తిప్రదానాయ చ సజ్జనానామ్ | అకాలమృత్యోః పరిరక్షణార్థం వందే మహాకాలమహాసురేశమ్ || ౩ || కావేరికానర్మదయోః పవిత్రే సమాగమే సజ్జనతారణాయ | సదైవ మాంధాతృపురే వసంతం ఓంకారమీశం శివమేకమీడే || ౪…
Lingashtakam in telugu with Meaning లింగాష్టకం బ్రహ్మమురారిసురార్చిత లింగం నిర్మలభాసితశోభిత లింగమ్ | జన్మజదుఃఖవినాశక లింగం తత్ప్రణమామి సదా శివ లింగమ్ || ౧ || అర్థం – ఏ లింగమును బ్రహ్మ, విష్ణు మొదలగు సురులు అర్చించుదురో, ఏ లింగము నిర్మలత్వమను శోభతో కూడి యున్నదో, ఏ లింగము జన్మమునకు ముడిపడియున్న దుఃఖములను నశింపజేయగలదో, అటువంటి సదాశివలింగమునకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను. దేవమునిప్రవరార్చిత లింగం కామదహం కరుణాకర లింగమ్ | రావణదర్పవినాశన లింగం తత్ప్రణమామి సదా శివ లింగమ్…
బృహస్పతిరువాచ – నమో హరాయ దేవాయ మహామాయా త్రిశూలినే | తాపసాయ మహేశాయ తత్త్వజ్ఞానప్రదాయినే || ౧ || నమో మౌంజాయ శుద్ధాయ నమః కారుణ్యమూర్తయే | నమో దేవాధిదేవాయ నమో వేదాంతదాయినే || ౨ || నమః పరాయ రుద్రాయ సుపారాయ నమో నమః | విశ్వమూర్తే మహేశాయ విశ్వాధారాయ తే నమః || ౩ || నమో భక్త భవచ్ఛేద కారణాయాఽమలాత్మనే | కాలకాలాయ కాలాయ కాలాతీతాయ తే నమః || ౪ || జితేంద్రియాయ నిత్యాయ జితక్రోధాయ తే నమః…
నమామి సర్వే శరణార్థినో వయం మహేశ్వర త్ర్యంబక భూతభావన | ఉమాపతే విశ్వపతే మరుత్పతే జగత్పతే శంకర పాహి నస్స్వయమ్ || ౧ || జటాకలాపాగ్ర శశాంకదీధితి ప్రకాశితాశేషజగత్త్రయామల | త్రిశూలపాణే పురుషోత్తమాఽచ్యుత ప్రపాహినో దైత్యభయాదుపస్థితాత్ || ౨ || త్వమాదిదేవః పురుషోత్తమో హరి- ర్భవో మహేశస్త్రిపురాంతకో విభుః | భగాక్షహా దైత్యరిపుః పురాతనో వృషధ్వజః పాహి సురోత్తమోత్తమ || ౩ || గిరీశజానాథ గిరిప్రియాప్రియ ప్రభో సమస్తామరలోకపూజిత | గణేశ భూతేశ శివాక్షయావ్యయ ప్రపాహి నో దైత్యవరాంతకాఽచ్యుత || ౪ || పృథ్వ్యాదితత్త్వేషు…
ప్రభుం ప్రాణనాథం విభుం విశ్వనాథం జగన్నాథనాథం సదానందభాజమ్ | భవద్భవ్యభూతేశ్వరం భూతనాథం శివం శంకరం శంభుమీశానమీడే || ౧ || గళే రుండమాలం తనౌ సర్పజాలం మహాకాలకాలం గణేశాధిపాలమ్ | జటాజూటగంగోత్తరంగైర్విశాలం శివం శంకరం శంభుమీశానమీడే || ౨ || ముదామాకరం మండనం మండయంతం మహామండలం భస్మభూషాధరం తమ్ | అనాదిం హ్యపారం మహామోహమారం శివం శంకరం శంభుమీశానమీడే || ౩ || వటాధోనివాసం మహాట్టాట్టహాసం మహాపాపనాశం సదాసుప్రకాశమ్ | గిరీశం గణేశం సురేశం మహేశం శివం శంకరం శంభుమీశానమీడే || ౪ ||…
Siva Sahasranama stotram – Uttara Peetika యథా ప్రధానం భగవాన్ ఇతి భక్త్యా స్తుతో మయా | యం న బ్రహ్మాదయో దేవా విదుస్తత్త్వేన నర్షయః || ౧ || స్తోతవ్యమర్చ్యం వంద్యం చ కః స్తోష్యతి జగత్పతిం | భక్త్యాత్వేవం పురస్కృత్య మయా యజ్ఞపతిర్విభుః || ౨ || తతోఽభ్యనుజ్ఞాం సంప్రాప్య స్తుతో మతిమతాం వరః | శివమేభిః స్తువన్ దేవం నామభిః పుష్టివర్ధనైః || ౩ || నిత్యయుక్తః శుచిర్భక్తః ప్రాప్నోత్యాత్మానమాత్మనా | ఏతద్ధి పరమం…
తృష్ణాతన్త్రే మనసి తమసా దుర్దినే బన్ధువర్తీ మాదృగ్జన్తుః కథమధికరోత్యైశ్వరం జ్యోతిరగ్ర్యమ్ | వాచః స్ఫీతా భగవతి హరేస్సన్నికృష్టాత్మరూపా- స్స్తుత్యాత్మానస్స్వయమివముఖాదస్య మే నిష్పతన్తి || ౧ || వేధా విష్ణుర్వరుణధనదౌ వాసవో జీవితేశ- శ్చన్ద్రాదిత్యౌ వసవ ఇతి యా దేవతా భిన్నకక్ష్యాః | మన్యే తాసామపి న భజతే భారతీ తే స్వరూపం స్థూలే త్వంశే స్పృశతి సదృశం తత్పునర్మాదృశోఽపి || ౨ || తన్నస్థాణోస్స్తుతిరతిభరా భక్తిరుచ్చైర్ముఖీ చే- ద్గ్రామ్యస్తోతా భవతి పురుషః కశ్చిదారణ్యకో వా | నో చేద్భక్తిస్త్వయి చ యది వా బ్రహ్మవిద్యాత్వధీతే…
(చరణశృంగరహిత శ్రీ నటరాజ స్తోత్రం) సదంచిత-ముదంచిత నికుంచిత పదం ఝలఝలం-చలిత మంజు కటకం | పతంజలి దృగంజన-మనంజన-మచంచలపదం జనన భంజన కరమ్ | కదంబరుచిమంబరవసం పరమమంబుద కదంబ కవిడంబక గళమ్ చిదంబుధి మణిం బుధ హృదంబుజ రవిం పర చిదంబర నటం హృది భజ || ౧ || హరం త్రిపుర భంజన-మనంతకృతకంకణ-మఖండదయ-మంతరహితం విరించిసురసంహతిపురంధర విచింతితపదం తరుణచంద్రమకుటమ్ | పరం పద విఖండితయమం భసిత మండితతనుం మదనవంచన పరం చిరంతనమముం ప్రణవసంచితనిధిం పర చిదంబర నటం హృది భజ || ౨ || అవంతమఖిలం…
శ్రీ విశ్వనాథాష్టకం గంగాతరంగరమణీయజటాకలాపం గౌరీనిరంతరవిభూషితవామభాగమ్ | నారాయణప్రియమనంగమదాపహారం వారాణసీపురపతిం భజ విశ్వనాథమ్ || ౧ || అర్థం – గంగ యొక్క అలలచే రమణీయముగా చుట్టబడిన జటాజూటము కలిగి, ఎడమవైపు ఎల్లపుడు గౌరీదేవి వలన అలంకరింపబడి, నారాయణునకు ఇష్టమైన వాడు, అనంగుని (కామదేవుని) మదమును అణిచివేసినవాడు, వారాణసీ పట్టణమునకు అధిపతి అయిన విశ్వనాథుని ఆరాధించుచున్నాను. వాచామగోచరమనేకగుణస్వరూపం వాగీశవిష్ణుసురసేవితపాదపీఠమ్ | [**పాదపద్మమ్**] వామేన విగ్రహవరేణ కలత్రవంతం వారాణసీపురపతిం భజ విశ్వనాథమ్ || ౨ || అర్థం – మాటలతో చెప్పడానికి సాధ్యం కాని చాలా గుణములయొక్క…
నమస్తే సర్వలోకానాం సృష్టిస్థిత్యంతకారణ | నమస్తే భవభీతానాం భవభీతివిమర్దన || ౧ || నమస్తే వేదవేదాంతైరర్చనీయ ద్విజోత్తమైః | నమస్తే శూలహస్తాయ నమస్తే వహ్నిపాణయే || ౨ || నమస్తే విశ్వనాథాయ నమస్తే విశ్వయోనయే | నమస్తే నీలకంఠాయ నమస్తే కృత్తివాససే || ౩ || నమస్తే సోమరూపాయ నమస్తే సూర్యమూర్తయే | నమస్తే వహ్నిరూపాయ నమస్తే తోయమూర్తయే || ౪ || నమస్తే భూమిరూపాయ నమస్తే వాయుమూర్తయే | నమస్తే వ్యోమరూపాయ నమస్తే హ్యాత్మరూపిణే || ౫ || నమస్తే సత్యరూపయ నమస్తే…