વેલ્ મા઱લ્ (તમિળ્)

vel maaral tamil in gujarati

વળ્ળિમલૈ સ્રી ચચ્ચિતાઙંત ચુવામિકળ્ તોકુત્તરુળિય ‘વેલ્ મા઱લ્’

… વેલું મયિલું તુણૈ …

તિરુત્તણિયિલ્ ઉતિત્(તુ)અરુળું ઓરુત્તઙ્મલૈ
વિરુત્તઙેઙ્(તુ) ઉળત્તિલુ઱ૈ
કરુત્તઙ્મયિલ્ નટત્તુકુકઙ્ વેલે.

( … ઇંત અટિયૈ મુતલિલ્ 12 મુ઱ૈ ઓતવુમ્ … )

( … પિઙ્વરું ઓવ્વોરટિયિઙ્ મુટિવિલુમ્ “તિરુ” એઙ્઱
ઇટત્તિલ્ મે઱્કંટ મુ઴ુ અટિયૈયું કૂ઱વેંટુમ્ … )

1. પરુત્તમુલૈ ચિઋત્તિટૈ વેળુત્તનકૈ
કઋત્તકુ઴લ્ ચિવત્તિત઴્ મ઱ચ્ચિઋમિ
વિ઴િક્કુનિકર્ આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

2. તિરુત્તણિયિલ્ ઉતિત્(તુ)અરુળું ઓરુત્તઙ્મલૈ
વિરુત્તઙેઙ્(તુ) ઉળત્તિલુ઱ૈ
કરુત્તઙ્મયિલ્ નટત્તુકુકઙ્ વેલે … … … ( … તિરુ … )

3. ચોલ઱્(કુ)અરિય તિરુપ્પુક઴ૈ ઉરૈત્તવરૈ
અટુત્તપકૈ અઋત્(તુ)એ઱િય
ઉઋક્કિએ઴ું અ઱ત્તૈનિલૈ કાણુમ્ … … … ( … તિરુ … )

4. તરુક્કિનમઙ્ મુરુક્કવરિઙ્ એરુક્કુમતિ
તરિત્તમુટિ પટૈત્તવિ઱લ્ પટૈત્તિ઱ૈ
ક઴઱્કુનિકર્ આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

5. પઙૈક્કૈમુક પટક્કરટ મતત્તવળ
કજક્કટવુળ્ પતત્(તુ)ઇટુ(મ્)નિ
કળત્તુમુળૈ તે઱િક્કવરં આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

6. ચિઙ્ત્(તુ)અવુણર્ એતિર્ત્તરણ કળત્તિલ્વેકુ
કુ઱ૈત્તલૈકળ્ ચિરિત્(તુ)એયિઋ
કટિત્તુવિ઴િ વિ઴િત્(તુ)અલ઱ મોતુમ્ … … … ( … તિરુ … )

7. તુતિક્કુમટિ યવર્ક્(કુ)ઓરુવર્ કેટુક્કિટર્
નિઙૈક્કિઙવર્ કુલત્તૈમુતલ્ અ઱ક્કળૈયુમ્
એંક્(કુ)ઓર્ તુણૈ આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

8. તલત્તિલુળ કણત્તોકુતિ કળિપ્પિઙુણ
વ઴ૈપ્પ(તુ) એઙ્ મલર્ક્કમલ કરત્તિઙ્મુઙૈ
વિતિર્ક્કવળૈ(વુ) આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

9. પ઴ુત્તમુતુ તમિ઴્પ્પલકૈ ઇરુક્કુમોરુ
કવિપ્પુલવઙ્ ઇચૈક્(કુ)ઉરુકિ
વરૈક્કુકૈયૈ ઇટિત્તુવ઴િ કાણુમ્ … … … ( … તિરુ … )

10. તિચૈક્કિરિયૈ મુત઱્કુલિચઙ્ અઋત્તચિ઱ૈ
મુળૈત્ત(તુ)એઙ્ મુકટ્ટિઙિટૈ
પ઱ક્ક઱ વિચૈત્(તુ) અતિર ઓટુમ્ … … … ( … તિરુ … )

11. ચુટર્પ્પરિતિ ઓળિપ્પનિલ(વુ) ઓ઴ુક્કુ(મ્)મતિ
ઓળિપ્પલૈ અટક્કુત઴લ્ ઓળિપ્પોળિર્
ઓળિપ્પિરપૈ વીચુમ્ … … … ( … તિરુ … )

12. તઙિત્તુવ઴િ નટક્કુમેઙ્(તુ) ઇટત્તુમોરુ
વલત્તુમિરુ પુ઱ત્તુમરુ(કુ)
અટુત્(તુ)ઇરવુ પકર્રુણૈય(તુ) આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

13. પચિત્(તુ)અલકૈ મુચિત્(તુ)અ઴ુતુ મુ઱ૈપ્પટુતલ્
ઓ઴િત્(તુ)અવુણર્ ઉરત્(તુ)ઉતિર
નિણત્તચૈકળ્ પુચિક્કરુળ્ નેરુમ્ … … … ( … તિરુ … )

14. તિરૈક્કટલૈ ઉટૈત્તુનિ઱ૈ પુઙ્઱્કટિતુ
કુટિત્(તુ)ઉટૈયું ઉટૈપ્(પુ) અટૈય
અટૈત્(તુ)ઉતિરં નિ઱ૈત્તુવિળૈ યાટુમ્ … … … ( … તિરુ … )

15. ચુરર્ક્કુ(મ્)મુનિ વરર્ક્કુ(મ્)મક પતિક્કુમ્વિતિ
તંક્કુમરિ તંક્કુમ્નરર્ તમક્કુમુઋમ્
ઇટુક્કણ્વિઙૈ ચાટુમ્ … … … ( … તિરુ … )

16. ચલત્તુવરું અરક્કરુટલ્ કો઴ુત્તુવળર્
પેરુત્તકુટર્ ચિવત્તતોટૈ
એઙ્ચ્ચિકૈયિલ્ વિરુપ્પમોટુ ચૂટુમ્ … … … ( … તિરુ … )

17. ચુરર્ક્કુ(મ્)મુનિ વરર્ક્કુ(મ્)મક પતિક્કુમ્વિતિ
તંક્કુમરિ તંક્કુમ્નરર્ તમક્કુમુઋમ્
ઇટુક્કણ્વિઙૈ ચાટુમ્ … … … ( … તિરુ … )

18. ચલત્તુવરું અરક્કરુટલ્ કો઴ુત્તુવળર્
પેરુત્તકુટર્ ચિવત્તતોટૈ
એઙ્ચ્ચિકૈયિલ્ વિરુપ્પમોટુ ચૂટુમ્ … … … ( … તિરુ … )

19. પચિત્(તુ)અલકૈ મુચિત્(તુ)અ઴ુતુ મુ઱ૈપ્પટુતલ્
ઓ઴િત્(તુ)અવુણર્ ઉરત્(તુ)ઉતિર
નિણત્તચૈકળ્ પુચિક્કરુળ્ નેરુમ્ … … … ( … તિરુ … )

20. તિરૈક્કટલૈ ઉટૈત્તુનિ઱ૈ પુઙ્઱્કટિતુ
કુટિત્(તુ)ઉટૈયું ઉટૈપ્(પુ) અટૈય
અટૈત્(તુ)ઉતિરં નિ઱ૈત્તુવિળૈ યાટુમ્ … … … ( … તિરુ … )

21. ચુટર્પ્પરિતિ ઓળિપ્પનિલ(વુ) ઓ઴ુક્કુ(મ્)મતિ
ઓળિપ્પલૈ અટક્કુત઴લ્ ઓળિપ્પોળિર્
ઓળિપ્પિરપૈ વીચુમ્ … … … ( … તિરુ … )

22. તઙિત્તુવ઴િ નટક્કુમેઙ્(તુ) ઇટત્તુમોરુ
વલત્તુમિરુ પુ઱ત્તુમરુ(કુ)
અટુત્(તુ)ઇરવુ પકર્રુણૈય(તુ) આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

23. પ઴ુત્તમુતુ તમિ઴્પ્પલકૈ ઇરુક્કુમોરુ
કવિપ્પુલવઙ્ ઇચૈક્(કુ)ઉરુકિ
વરૈક્કુકૈયૈ ઇટિત્તુવ઴િ કાણુમ્ … … … ( … તિરુ … )

24. તિચૈક્કિરિયૈ મુત઱્કુલિચઙ્ અઋત્તચિ઱ૈ
મુળૈત્ત(તુ)એઙ્ મુકટ્ટિઙિટૈ
પ઱ક્ક઱ વિચૈત્(તુ) અતિર ઓટુમ્ … … … ( … તિરુ … )

25. તુતિક્કુમટિ યવર્ક્(કુ)ઓરુવર્ કેટુક્કિટર્
નિઙૈક્કિઙવર્ કુલત્તૈમુતલ્ અ઱ક્કળૈયુમ્
એંક્(કુ)ઓર્ તુણૈ આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

26. તલત્તિલુળ કણત્તોકુતિ કળિપ્પિઙુણ
વ઴ૈપ્પ(તુ) એઙ્ મલર્ક્કમલ કરત્તિઙ્મુઙૈ
વિતિર્ક્કવળૈ(વુ) આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

27. પઙૈક્કૈમુક પટક્કરટ મતત્તવળ
કજક્કટવુળ્ પતત્(તુ)ઇટુ(મ્)નિ
કળત્તુમુળૈ તે઱િક્કવરં આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

28. ચિઙ્ત્(તુ)અવુણર્ એતિર્ત્તરણ કળત્તિલ્વેકુ
કુ઱ૈત્તલૈકળ્ ચિરિત્(તુ)એયિઋ
કટિત્તુવિ઴િ વિ઴િત્(તુ)અલ઱ મોતુમ્ … … … ( … તિરુ … )

29. ચોલ઱્(કુ)અરિય તિરુપ્પુક઴ૈ ઉરૈત્તવરૈ
અટુત્તપકૈ અઋત્(તુ)એ઱િય
ઉઋક્કિએ઴ું અ઱ત્તૈનિલૈ કાણુમ્ … … … ( … તિરુ … )

30. તરુક્કિનમઙ્ મુરુક્કવરિઙ્ એરુક્કુમતિ
તરિત્તમુટિ પટૈત્તવિ઱લ્ પટૈત્તિ઱ૈ
ક઴઱્કુનિકર્ આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

31. પરુત્તમુલૈ ચિઋત્તિટૈ વેળુત્તનકૈ
કઋત્તકુ઴લ્ ચિવત્તિત઴્ મ઱ચ્ચિઋમિ
વિ઴િક્કુનિકર્ આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

32. તિરુત્તણિયિલ્ ઉતિત્(તુ)અરુળું ઓરુત્તઙ્મલૈ
વિરુત્તઙેઙ્(તુ) ઉળત્તિલુ઱ૈ
કરુત્તઙ્મયિલ્ નટત્તુકુકઙ્ વેલે … … … ( … તિરુ … )

33. તરુક્કિનમઙ્ મુરુક્કવરિઙ્ એરુક્કુમતિ
તરિત્તમુટિ પટૈત્તવિ઱લ્ પટૈત્તિ઱ૈ
ક઴઱્કુનિકર્ આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

34. ચોલ઱્(કુ)અરિય તિરુપ્પુક઴ૈ ઉરૈત્તવરૈ
અટુત્તપકૈ અઋત્(તુ)એ઱િય
ઉઋક્કિએ઴ું અ઱ત્તૈનિલૈ કાણુમ્ … … … ( … તિરુ … )

35. તિરુત્તણિયિલ્ ઉતિત્(તુ)અરુળું ઓરુત્તઙ્મલૈ
વિરુત્તઙેઙ્(તુ) ઉળત્તિલુ઱ૈ
કરુત્તઙ્મયિલ્ નટત્તુકુકઙ્ વેલે … … … ( … તિરુ … )

36. પરુત્તમુલૈ ચિઋત્તિટૈ વેળુત્તનકૈ
કઋત્તકુ઴લ્ ચિવત્તિત઴્ મ઱ચ્ચિઋમિ
વિ઴િક્કુનિકર્ આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

37. તલત્તિલુળ કણત્તોકુતિ કળિપ્પિઙુણ
વ઴ૈપ્પ(તુ) એઙ્ મલર્ક્કમલ કરત્તિઙ્મુઙૈ
વિતિર્ક્કવળૈ(વુ) આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

38. તુતિક્કુમટિ યવર્ક્(કુ)ઓરુવર્ કેટુક્કિટર્
નિઙૈક્કિઙવર્ કુલત્તૈમુતલ્ અ઱ક્કળૈયુમ્
એંક્(કુ)ઓર્ તુણૈ આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

39. ચિઙ્ત્(તુ)અવુણર્ એતિર્ત્તરણ કળત્તિલ્વેકુ
કુ઱ૈત્તલૈકળ્ ચિરિત્(તુ)એયિઋ
કટિત્તુવિ઴િ વિ઴િત્(તુ)અલ઱ મોતુમ્ … … … ( … તિરુ … )

40. પઙૈક્કૈમુક પટક્કરટ મતત્તવળ
કજક્કટવુળ્ પતત્(તુ)ઇટુ(મ્)નિ
કળત્તુમુળૈ તે઱િક્કવરં આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

41. તઙિત્તુવ઴િ નટક્કુમેઙ્(તુ) ઇટત્તુમોરુ
વલત્તુમિરુ પુ઱ત્તુમરુ(કુ)
અટુત્(તુ)ઇરવુ પકર્રુણૈય(તુ) આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

42. ચુટર્પ્પરિતિ ઓળિપ્પનિલ(વુ) ઓ઴ુક્કુ(મ્)મતિ
ઓળિપ્પલૈ અટક્કુત઴લ્ ઓળિપ્પોળિર્
ઓળિપ્પિરપૈ વીચુમ્ … … … ( … તિરુ … )

43. તિચૈક્કિરિયૈ મુત઱્કુલિચઙ્ અઋત્તચિ઱ૈ
મુળૈત્ત(તુ)એઙ્ મુકટ્ટિઙિટૈ
પ઱ક્ક઱ વિચૈત્(તુ) અતિર ઓટુમ્ … … … ( … તિરુ … )

44. પ઴ુત્તમુતુ તમિ઴્પ્પલકૈ ઇરુક્કુમોરુ
કવિપ્પુલવઙ્ ઇચૈક્(કુ)ઉરુકિ
વરૈક્કુકૈયૈ ઇટિત્તુવ઴િ કાણુમ્ … … … ( … તિરુ … )

45. ચલત્તુવરું અરક્કરુટલ્ કો઴ુત્તુવળર્
પેરુત્તકુટર્ ચિવત્તતોટૈ
એઙ્ચ્ચિકૈયિલ્ વિરુપ્પમોટુ ચૂટુમ્ … … … ( … તિરુ … )

46. ચુરર્ક્કુ(મ્)મુનિ વરર્ક્કુ(મ્)મક પતિક્કુમ્વિતિ
તંક્કુમરિ તંક્કુમ્નરર્ તમક્કુમુઋમ્
ઇટુક્કણ્વિઙૈ ચાટુમ્ … … … ( … તિરુ … )

47. તિરૈક્કટલૈ ઉટૈત્તુનિ઱ૈ પુઙ્઱્કટિતુ
કુટિત્(તુ)ઉટૈયું ઉટૈપ્(પુ) અટૈય
અટૈત્(તુ)ઉતિરં નિ઱ૈત્તુવિળૈ યાટુમ્ … … … ( … તિરુ … )

48. પચિત્(તુ)અલકૈ મુચિત્(તુ)અ઴ુતુ મુ઱ૈપ્પટુતલ્
ઓ઴િત્(તુ)અવુણર્ ઉરત્(તુ)ઉતિર
નિણત્તચૈકળ્ પુચિક્કરુળ્ નેરુમ્ … … … ( … તિરુ … )

49. તિરૈક્કટલૈ ઉટૈત્તુનિ઱ૈ પુઙ્઱્કટિતુ
કુટિત્(તુ)ઉટૈયું ઉટૈપ્(પુ) અટૈય
અટૈત્(તુ)ઉતિરં નિ઱ૈત્તુવિળૈ યાટુમ્ … … … ( … તિરુ … )

50. પચિત્(તુ)અલકૈ મુચિત્(તુ)અ઴ુતુ મુ઱ૈપ્પટુતલ્
ઓ઴િત્(તુ)અવુણર્ ઉરત્(તુ)ઉતિર
નિણત્તચૈકળ્ પુચિક્કરુળ્ નેરુમ્ … … … ( … તિરુ … )

51. ચલત્તુવરું અરક્કરુટલ્ કો઴ુત્તુવળર્
પેરુત્તકુટર્ ચિવત્તતોટૈ
એઙ્ચ્ચિકૈયિલ્ વિરુપ્પમોટુ ચૂટુમ્ … … … ( … તિરુ … )

52. ચુરર્ક્કુ(મ્)મુનિ વરર્ક્કુ(મ્)મક પતિક્કુમ્વિતિ
તંક્કુમરિ તંક્કુમ્નરર્ તમક્કુમુઋમ્
ઇટુક્કણ્વિઙૈ ચાટુમ્ … … … ( … તિરુ … )

53. તિચૈક્કિરિયૈ મુત઱્કુલિચઙ્ અઋત્તચિ઱ૈ
મુળૈત્ત(તુ)એઙ્ મુકટ્ટિઙિટૈ
પ઱ક્ક઱ વિચૈત્(તુ) અતિર ઓટુમ્ … … … ( … તિરુ … )

54. પ઴ુત્તમુતુ તમિ઴્પ્પલકૈ ઇરુક્કુમોરુ
કવિપ્પુલવઙ્ ઇચૈક્(કુ)ઉરુકિ
વરૈક્કુકૈયૈ ઇટિત્તુવ઴િ કાણુમ્ … … … ( … તિરુ … )

55. તઙિત્તુવ઴િ નટક્કુમેઙ્(તુ) ઇટત્તુમોરુ
વલત્તુમિરુ પુ઱ત્તુમરુ(કુ)
અટુત્(તુ)ઇરવુ પકર્રુણૈય(તુ) આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

56. ચુટર્પ્પરિતિ ઓળિપ્પનિલ(વુ) ઓ઴ુક્કુ(મ્)મતિ
ઓળિપ્પલૈ અટક્કુત઴લ્ ઓળિપ્પોળિર્
ઓળિપ્પિરપૈ વીચુમ્ … … … ( … તિરુ … )

57. ચિઙ્ત્(તુ)અવુણર્ એતિર્ત્તરણ કળત્તિલ્વેકુ
કુ઱ૈત્તલૈકળ્ ચિરિત્(તુ)એયિઋ
કટિત્તુવિ઴િ વિ઴િત્(તુ)અલ઱ મોતુમ્ … … … ( … તિરુ … )

58. પઙૈક્કૈમુક પટક્કરટ મતત્તવળ
કજક્કટવુળ્ પતત્(તુ)ઇટુ(મ્)નિ
કળત્તુમુળૈ તે઱િક્કવરં આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

59. તલત્તિલુળ કણત્તોકુતિ કળિપ્પિઙુણ
વ઴ૈપ્પ(તુ) એઙ્ મલર્ક્કમલ કરત્તિઙ્મુઙૈ
વિતિર્ક્કવળૈ(વુ) આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

60. તુતિક્કુમટિ યવર્ક્(કુ)ઓરુવર્ કેટુક્કિટર્
નિઙૈક્કિઙવર્ કુલત્તૈમુતલ્ અ઱ક્કળૈયુમ્
એંક્(કુ)ઓર્ તુણૈ આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

61. તિરુત્તણિયિલ્ ઉતિત્(તુ)અરુળું ઓરુત્તઙ્મલૈ
વિરુત્તઙેઙ્(તુ) ઉળત્તિલુ઱ૈ
કરુત્તઙ્મયિલ્ નટત્તુકુકઙ્ વેલે … … … ( … તિરુ … )

62. પરુત્તમુલૈ ચિઋત્તિટૈ વેળુત્તનકૈ
કઋત્તકુ઴લ્ ચિવત્તિત઴્ મ઱ચ્ચિઋમિ
વિ઴િક્કુનિકર્ આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

63. તરુક્કિનમઙ્ મુરુક્કવરિઙ્ એરુક્કુમતિ
તરિત્તમુટિ પટૈત્તવિ઱લ્ પટૈત્તિ઱ૈ
ક઴઱્કુનિકર્ આકુમ્ … … … ( … તિરુ … )

64. ચોલ઱્(કુ)અરિય તિરુપ્પુક઴ૈ ઉરૈત્તવરૈ
અટુત્તપકૈ અઋત્(તુ)એ઱િય
ઉઋક્કિએ઴ું અ઱ત્તૈનિલૈ કાણુમ્ … … … ( … તિરુ … )

65. તિરુત્તણિયિલ્ ઉતિત્(તુ)અરુળું ઓરુત્તઙ્મલૈ
વિરુત્તઙેઙ્(તુ) ઉળત્તિલુ઱ૈ
કરુત્તઙ્મયિલ્ નટત્તુકુકઙ્ વેલે … … … ( … તિરુ … )

( … મુટિવિલું ઇંત અટિયૈ 12 મુ઱ૈ ઓતવુમ્ … )

તેરણિ યિટ્ટુપ્ પુરં એરિત્ તાઙ્મકઙ્ ચેંકૈયિલ્વે઱્
કૂરણિ યિટ્ટણુ વાકિક્ કિરૌંચઙ્ કુલૈંતરક્કર્
નેરણિ યિટ્ટુ વળૈંત કટકં નેળિંતુ ચૂર્પ્
પેરણિ કેટ્ટતુ તેવેંત્ર લોકં પિ઴ૈત્તતુવે.

વીરવેલ્ તારૈવેલ્ વિણ્ણોર્ ચિ઱ૈ મીટ્ટ
તીરવેલ્ ચેવ્વેળ્ તિરુક્કૈવેલ્ – વારિ
કુળિત્તવેલ્ કોર્રવેલ્ ચૂર્માર્પું કુઙૃમ્
તોળૈત્તવેલ્ ઉંટે તુણૈ.

… … … વેલું મયિલું તુણૈ … … …

vel maaral tamil in gujarati