বেল্ মা঱ল্ (তমিল্)

vel maaral tamil in bengali

বল্লিমলৈ স্রী চচ্চিতাঙংত চুবামিকল্ তোকুত্তরুলিয় ‘বেল্ মা঱ল্’

… বেলুং ময়িলুং তুণৈ …

তিরুত্তণিয়িল্ উতিত্(তু)অরুলুং ওরুত্তঙ্মলৈ
বিরুত্তঙেঙ্(তু) উলত্তিলু঱ৈ
করুত্তঙ্ময়িল্ নটত্তুকুকঙ্ বেলে.

( … ইংত অটিয়ৈ মুতলিল্ 12 মু঱ৈ ওতবুম্ … )

( … পিঙ্বরুং ওব্বোরটিয়িঙ্ মুটিবিলুম্ “তিরু” এঙ্঱
ইটত্তিল্ মে঱্কংট মু঴ু অটিয়ৈয়ুং কূ঱বেংটুম্ … )

1. পরুত্তমুলৈ চিঋত্তিটৈ বেলুত্তনকৈ
কঋত্তকু঴ল্ চিবত্তিত঴্ ম঱চ্চিঋমি
বি঴িক্কুনিকর্ আকুম্ … … … ( … তিরু … )

2. তিরুত্তণিয়িল্ উতিত্(তু)অরুলুং ওরুত্তঙ্মলৈ
বিরুত্তঙেঙ্(তু) উলত্তিলু঱ৈ
করুত্তঙ্ময়িল্ নটত্তুকুকঙ্ বেলে … … … ( … তিরু … )

3. চোল঱্(কু)অরিয় তিরুপ্পুক঴ৈ উরৈত্তবরৈ
অটুত্তপকৈ অঋত্(তু)এ঱িয়
উঋক্কিএ঴ুং অ঱ত্তৈনিলৈ কাণুম্ … … … ( … তিরু … )

4. তরুক্কিনমঙ্ মুরুক্কবরিঙ্ এরুক্কুমতি
তরিত্তমুটি পটৈত্তবি঱ল্ পটৈত্তি঱ৈ
ক঴঱্কুনিকর্ আকুম্ … … … ( … তিরু … )

5. পঙৈক্কৈমুক পটক্করট মতত্তবল
কজক্কটবুল্ পতত্(তু)ইটু(ম্)নি
কলত্তুমুলৈ তে঱িক্কবরং আকুম্ … … … ( … তিরু … )

6. চিঙ্ত্(তু)অবুণর্ এতির্ত্তরণ কলত্তিল্বেকু
কু঱ৈত্তলৈকল্ চিরিত্(তু)এয়িঋ
কটিত্তুবি঴ি বি঴িত্(তু)অল঱ মোতুম্ … … … ( … তিরু … )

7. তুতিক্কুমটি যবর্ক্(কু)ওরুবর্ কেটুক্কিটর্
নিঙৈক্কিঙবর্ কুলত্তৈমুতল্ অ঱ক্কলৈয়ুম্
এংক্(কু)ওর্ তুণৈ আকুম্ … … … ( … তিরু … )

8. তলত্তিলুল কণত্তোকুতি কলিপ্পিঙুণ
ব঴ৈপ্প(তু) এঙ্ মলর্ক্কমল করত্তিঙ্মুঙৈ
বিতির্ক্কবলৈ(বু) আকুম্ … … … ( … তিরু … )

9. প঴ুত্তমুতু তমি঴্প্পলকৈ ইরুক্কুমোরু
কবিপ্পুলবঙ্ ইচৈক্(কু)উরুকি
বরৈক্কুকৈয়ৈ ইটিত্তুব঴ি কাণুম্ … … … ( … তিরু … )

10. তিচৈক্কিরিয়ৈ মুত঱্কুলিচঙ্ অঋত্তচি঱ৈ
মুলৈত্ত(তু)এঙ্ মুকট্টিঙিটৈ
প঱ক্ক঱ বিচৈত্(তু) অতির ওটুম্ … … … ( … তিরু … )

11. চুটর্প্পরিতি ওলিপ্পনিল(বু) ও঴ুক্কু(ম্)মতি
ওলিপ্পলৈ অটক্কুত঴ল্ ওলিপ্পোলির্
ওলিপ্পিরপৈ বীচুম্ … … … ( … তিরু … )

12. তঙিত্তুব঴ি নটক্কুমেঙ্(তু) ইটত্তুমোরু
বলত্তুমিরু পু঱ত্তুমরু(কু)
অটুত্(তু)ইরবু পকর্রুণৈয়(তু) আকুম্ … … … ( … তিরু … )

13. পচিত্(তু)অলকৈ মুচিত্(তু)অ঴ুতু মু঱ৈপ্পটুতল্
ও঴িত্(তু)অবুণর্ উরত্(তু)উতির
নিণত্তচৈকল্ পুচিক্করুল্ নেরুম্ … … … ( … তিরু … )

14. তিরৈক্কটলৈ উটৈত্তুনি঱ৈ পুঙ্঱্কটিতু
কুটিত্(তু)উটৈয়ুং উটৈপ্(পু) অটৈয়
অটৈত্(তু)উতিরং নি঱ৈত্তুবিলৈ যাটুম্ … … … ( … তিরু … )

15. চুরর্ক্কু(ম্)মুনি বরর্ক্কু(ম্)মক পতিক্কুম্বিতি
তংক্কুমরি তংক্কুম্নরর্ তমক্কুমুঋম্
ইটুক্কণ্বিঙৈ চাটুম্ … … … ( … তিরু … )

16. চলত্তুবরুং অরক্করুটল্ কো঴ুত্তুবলর্
পেরুত্তকুটর্ চিবত্ততোটৈ
এঙ্চ্চিকৈয়িল্ বিরুপ্পমোটু চূটুম্ … … … ( … তিরু … )

17. চুরর্ক্কু(ম্)মুনি বরর্ক্কু(ম্)মক পতিক্কুম্বিতি
তংক্কুমরি তংক্কুম্নরর্ তমক্কুমুঋম্
ইটুক্কণ্বিঙৈ চাটুম্ … … … ( … তিরু … )

18. চলত্তুবরুং অরক্করুটল্ কো঴ুত্তুবলর্
পেরুত্তকুটর্ চিবত্ততোটৈ
এঙ্চ্চিকৈয়িল্ বিরুপ্পমোটু চূটুম্ … … … ( … তিরু … )

19. পচিত্(তু)অলকৈ মুচিত্(তু)অ঴ুতু মু঱ৈপ্পটুতল্
ও঴িত্(তু)অবুণর্ উরত্(তু)উতির
নিণত্তচৈকল্ পুচিক্করুল্ নেরুম্ … … … ( … তিরু … )

20. তিরৈক্কটলৈ উটৈত্তুনি঱ৈ পুঙ্঱্কটিতু
কুটিত্(তু)উটৈয়ুং উটৈপ্(পু) অটৈয়
অটৈত্(তু)উতিরং নি঱ৈত্তুবিলৈ যাটুম্ … … … ( … তিরু … )

21. চুটর্প্পরিতি ওলিপ্পনিল(বু) ও঴ুক্কু(ম্)মতি
ওলিপ্পলৈ অটক্কুত঴ল্ ওলিপ্পোলির্
ওলিপ্পিরপৈ বীচুম্ … … … ( … তিরু … )

22. তঙিত্তুব঴ি নটক্কুমেঙ্(তু) ইটত্তুমোরু
বলত্তুমিরু পু঱ত্তুমরু(কু)
অটুত্(তু)ইরবু পকর্রুণৈয়(তু) আকুম্ … … … ( … তিরু … )

23. প঴ুত্তমুতু তমি঴্প্পলকৈ ইরুক্কুমোরু
কবিপ্পুলবঙ্ ইচৈক্(কু)উরুকি
বরৈক্কুকৈয়ৈ ইটিত্তুব঴ি কাণুম্ … … … ( … তিরু … )

24. তিচৈক্কিরিয়ৈ মুত঱্কুলিচঙ্ অঋত্তচি঱ৈ
মুলৈত্ত(তু)এঙ্ মুকট্টিঙিটৈ
প঱ক্ক঱ বিচৈত্(তু) অতির ওটুম্ … … … ( … তিরু … )

25. তুতিক্কুমটি যবর্ক্(কু)ওরুবর্ কেটুক্কিটর্
নিঙৈক্কিঙবর্ কুলত্তৈমুতল্ অ঱ক্কলৈয়ুম্
এংক্(কু)ওর্ তুণৈ আকুম্ … … … ( … তিরু … )

26. তলত্তিলুল কণত্তোকুতি কলিপ্পিঙুণ
ব঴ৈপ্প(তু) এঙ্ মলর্ক্কমল করত্তিঙ্মুঙৈ
বিতির্ক্কবলৈ(বু) আকুম্ … … … ( … তিরু … )

27. পঙৈক্কৈমুক পটক্করট মতত্তবল
কজক্কটবুল্ পতত্(তু)ইটু(ম্)নি
কলত্তুমুলৈ তে঱িক্কবরং আকুম্ … … … ( … তিরু … )

28. চিঙ্ত্(তু)অবুণর্ এতির্ত্তরণ কলত্তিল্বেকু
কু঱ৈত্তলৈকল্ চিরিত্(তু)এয়িঋ
কটিত্তুবি঴ি বি঴িত্(তু)অল঱ মোতুম্ … … … ( … তিরু … )

29. চোল঱্(কু)অরিয় তিরুপ্পুক঴ৈ উরৈত্তবরৈ
অটুত্তপকৈ অঋত্(তু)এ঱িয়
উঋক্কিএ঴ুং অ঱ত্তৈনিলৈ কাণুম্ … … … ( … তিরু … )

30. তরুক্কিনমঙ্ মুরুক্কবরিঙ্ এরুক্কুমতি
তরিত্তমুটি পটৈত্তবি঱ল্ পটৈত্তি঱ৈ
ক঴঱্কুনিকর্ আকুম্ … … … ( … তিরু … )

31. পরুত্তমুলৈ চিঋত্তিটৈ বেলুত্তনকৈ
কঋত্তকু঴ল্ চিবত্তিত঴্ ম঱চ্চিঋমি
বি঴িক্কুনিকর্ আকুম্ … … … ( … তিরু … )

32. তিরুত্তণিয়িল্ উতিত্(তু)অরুলুং ওরুত্তঙ্মলৈ
বিরুত্তঙেঙ্(তু) উলত্তিলু঱ৈ
করুত্তঙ্ময়িল্ নটত্তুকুকঙ্ বেলে … … … ( … তিরু … )

33. তরুক্কিনমঙ্ মুরুক্কবরিঙ্ এরুক্কুমতি
তরিত্তমুটি পটৈত্তবি঱ল্ পটৈত্তি঱ৈ
ক঴঱্কুনিকর্ আকুম্ … … … ( … তিরু … )

34. চোল঱্(কু)অরিয় তিরুপ্পুক঴ৈ উরৈত্তবরৈ
অটুত্তপকৈ অঋত্(তু)এ঱িয়
উঋক্কিএ঴ুং অ঱ত্তৈনিলৈ কাণুম্ … … … ( … তিরু … )

35. তিরুত্তণিয়িল্ উতিত্(তু)অরুলুং ওরুত্তঙ্মলৈ
বিরুত্তঙেঙ্(তু) উলত্তিলু঱ৈ
করুত্তঙ্ময়িল্ নটত্তুকুকঙ্ বেলে … … … ( … তিরু … )

36. পরুত্তমুলৈ চিঋত্তিটৈ বেলুত্তনকৈ
কঋত্তকু঴ল্ চিবত্তিত঴্ ম঱চ্চিঋমি
বি঴িক্কুনিকর্ আকুম্ … … … ( … তিরু … )

37. তলত্তিলুল কণত্তোকুতি কলিপ্পিঙুণ
ব঴ৈপ্প(তু) এঙ্ মলর্ক্কমল করত্তিঙ্মুঙৈ
বিতির্ক্কবলৈ(বু) আকুম্ … … … ( … তিরু … )

38. তুতিক্কুমটি যবর্ক্(কু)ওরুবর্ কেটুক্কিটর্
নিঙৈক্কিঙবর্ কুলত্তৈমুতল্ অ঱ক্কলৈয়ুম্
এংক্(কু)ওর্ তুণৈ আকুম্ … … … ( … তিরু … )

39. চিঙ্ত্(তু)অবুণর্ এতির্ত্তরণ কলত্তিল্বেকু
কু঱ৈত্তলৈকল্ চিরিত্(তু)এয়িঋ
কটিত্তুবি঴ি বি঴িত্(তু)অল঱ মোতুম্ … … … ( … তিরু … )

40. পঙৈক্কৈমুক পটক্করট মতত্তবল
কজক্কটবুল্ পতত্(তু)ইটু(ম্)নি
কলত্তুমুলৈ তে঱িক্কবরং আকুম্ … … … ( … তিরু … )

41. তঙিত্তুব঴ি নটক্কুমেঙ্(তু) ইটত্তুমোরু
বলত্তুমিরু পু঱ত্তুমরু(কু)
অটুত্(তু)ইরবু পকর্রুণৈয়(তু) আকুম্ … … … ( … তিরু … )

42. চুটর্প্পরিতি ওলিপ্পনিল(বু) ও঴ুক্কু(ম্)মতি
ওলিপ্পলৈ অটক্কুত঴ল্ ওলিপ্পোলির্
ওলিপ্পিরপৈ বীচুম্ … … … ( … তিরু … )

43. তিচৈক্কিরিয়ৈ মুত঱্কুলিচঙ্ অঋত্তচি঱ৈ
মুলৈত্ত(তু)এঙ্ মুকট্টিঙিটৈ
প঱ক্ক঱ বিচৈত্(তু) অতির ওটুম্ … … … ( … তিরু … )

44. প঴ুত্তমুতু তমি঴্প্পলকৈ ইরুক্কুমোরু
কবিপ্পুলবঙ্ ইচৈক্(কু)উরুকি
বরৈক্কুকৈয়ৈ ইটিত্তুব঴ি কাণুম্ … … … ( … তিরু … )

45. চলত্তুবরুং অরক্করুটল্ কো঴ুত্তুবলর্
পেরুত্তকুটর্ চিবত্ততোটৈ
এঙ্চ্চিকৈয়িল্ বিরুপ্পমোটু চূটুম্ … … … ( … তিরু … )

46. চুরর্ক্কু(ম্)মুনি বরর্ক্কু(ম্)মক পতিক্কুম্বিতি
তংক্কুমরি তংক্কুম্নরর্ তমক্কুমুঋম্
ইটুক্কণ্বিঙৈ চাটুম্ … … … ( … তিরু … )

47. তিরৈক্কটলৈ উটৈত্তুনি঱ৈ পুঙ্঱্কটিতু
কুটিত্(তু)উটৈয়ুং উটৈপ্(পু) অটৈয়
অটৈত্(তু)উতিরং নি঱ৈত্তুবিলৈ যাটুম্ … … … ( … তিরু … )

48. পচিত্(তু)অলকৈ মুচিত্(তু)অ঴ুতু মু঱ৈপ্পটুতল্
ও঴িত্(তু)অবুণর্ উরত্(তু)উতির
নিণত্তচৈকল্ পুচিক্করুল্ নেরুম্ … … … ( … তিরু … )

49. তিরৈক্কটলৈ উটৈত্তুনি঱ৈ পুঙ্঱্কটিতু
কুটিত্(তু)উটৈয়ুং উটৈপ্(পু) অটৈয়
অটৈত্(তু)উতিরং নি঱ৈত্তুবিলৈ যাটুম্ … … … ( … তিরু … )

50. পচিত্(তু)অলকৈ মুচিত্(তু)অ঴ুতু মু঱ৈপ্পটুতল্
ও঴িত্(তু)অবুণর্ উরত্(তু)উতির
নিণত্তচৈকল্ পুচিক্করুল্ নেরুম্ … … … ( … তিরু … )

51. চলত্তুবরুং অরক্করুটল্ কো঴ুত্তুবলর্
পেরুত্তকুটর্ চিবত্ততোটৈ
এঙ্চ্চিকৈয়িল্ বিরুপ্পমোটু চূটুম্ … … … ( … তিরু … )

52. চুরর্ক্কু(ম্)মুনি বরর্ক্কু(ম্)মক পতিক্কুম্বিতি
তংক্কুমরি তংক্কুম্নরর্ তমক্কুমুঋম্
ইটুক্কণ্বিঙৈ চাটুম্ … … … ( … তিরু … )

53. তিচৈক্কিরিয়ৈ মুত঱্কুলিচঙ্ অঋত্তচি঱ৈ
মুলৈত্ত(তু)এঙ্ মুকট্টিঙিটৈ
প঱ক্ক঱ বিচৈত্(তু) অতির ওটুম্ … … … ( … তিরু … )

54. প঴ুত্তমুতু তমি঴্প্পলকৈ ইরুক্কুমোরু
কবিপ্পুলবঙ্ ইচৈক্(কু)উরুকি
বরৈক্কুকৈয়ৈ ইটিত্তুব঴ি কাণুম্ … … … ( … তিরু … )

55. তঙিত্তুব঴ি নটক্কুমেঙ্(তু) ইটত্তুমোরু
বলত্তুমিরু পু঱ত্তুমরু(কু)
অটুত্(তু)ইরবু পকর্রুণৈয়(তু) আকুম্ … … … ( … তিরু … )

56. চুটর্প্পরিতি ওলিপ্পনিল(বু) ও঴ুক্কু(ম্)মতি
ওলিপ্পলৈ অটক্কুত঴ল্ ওলিপ্পোলির্
ওলিপ্পিরপৈ বীচুম্ … … … ( … তিরু … )

57. চিঙ্ত্(তু)অবুণর্ এতির্ত্তরণ কলত্তিল্বেকু
কু঱ৈত্তলৈকল্ চিরিত্(তু)এয়িঋ
কটিত্তুবি঴ি বি঴িত্(তু)অল঱ মোতুম্ … … … ( … তিরু … )

58. পঙৈক্কৈমুক পটক্করট মতত্তবল
কজক্কটবুল্ পতত্(তু)ইটু(ম্)নি
কলত্তুমুলৈ তে঱িক্কবরং আকুম্ … … … ( … তিরু … )

59. তলত্তিলুল কণত্তোকুতি কলিপ্পিঙুণ
ব঴ৈপ্প(তু) এঙ্ মলর্ক্কমল করত্তিঙ্মুঙৈ
বিতির্ক্কবলৈ(বু) আকুম্ … … … ( … তিরু … )

60. তুতিক্কুমটি যবর্ক্(কু)ওরুবর্ কেটুক্কিটর্
নিঙৈক্কিঙবর্ কুলত্তৈমুতল্ অ঱ক্কলৈয়ুম্
এংক্(কু)ওর্ তুণৈ আকুম্ … … … ( … তিরু … )

61. তিরুত্তণিয়িল্ উতিত্(তু)অরুলুং ওরুত্তঙ্মলৈ
বিরুত্তঙেঙ্(তু) উলত্তিলু঱ৈ
করুত্তঙ্ময়িল্ নটত্তুকুকঙ্ বেলে … … … ( … তিরু … )

62. পরুত্তমুলৈ চিঋত্তিটৈ বেলুত্তনকৈ
কঋত্তকু঴ল্ চিবত্তিত঴্ ম঱চ্চিঋমি
বি঴িক্কুনিকর্ আকুম্ … … … ( … তিরু … )

63. তরুক্কিনমঙ্ মুরুক্কবরিঙ্ এরুক্কুমতি
তরিত্তমুটি পটৈত্তবি঱ল্ পটৈত্তি঱ৈ
ক঴঱্কুনিকর্ আকুম্ … … … ( … তিরু … )

64. চোল঱্(কু)অরিয় তিরুপ্পুক঴ৈ উরৈত্তবরৈ
অটুত্তপকৈ অঋত্(তু)এ঱িয়
উঋক্কিএ঴ুং অ঱ত্তৈনিলৈ কাণুম্ … … … ( … তিরু … )

65. তিরুত্তণিয়িল্ উতিত্(তু)অরুলুং ওরুত্তঙ্মলৈ
বিরুত্তঙেঙ্(তু) উলত্তিলু঱ৈ
করুত্তঙ্ময়িল্ নটত্তুকুকঙ্ বেলে … … … ( … তিরু … )

( … মুটিবিলুং ইংত অটিয়ৈ 12 মু঱ৈ ওতবুম্ … )

তেরণি যিট্টুপ্ পুরং এরিত্ তাঙ্মকঙ্ চেংকৈয়িল্বে঱্
কূরণি যিট্টণু বাকিক্ কিরৌংচঙ্ কুলৈংতরক্কর্
নেরণি যিট্টু বলৈংত কটকং নেলিংতু চূর্প্
পেরণি কেট্টতু তেবেংত্র লোকং পি঴ৈত্ততুবে.

বীরবেল্ তারৈবেল্ বিণ্ণোর্ চি঱ৈ মীট্ট
তীরবেল্ চেব্বেল্ তিরুক্কৈবেল্ – বারি
কুলিত্তবেল্ কোর্রবেল্ চূর্মার্পুং কুঙৃম্
তোলৈত্তবেল্ উংটে তুণৈ.

… … … বেলুং ময়িলুং তুণৈ … … …

vel maaral tamil in bengali